Sunset Inn Lake Oroville
Oroville Dam’s broad earthen embankment above the reservoir, seen from a public overlook
Oroville Guide

معلومات لزوار سد أوروفيل: الإطلالات وإمكانية الوصول وما ينبغي التحقق منه

نُشر في مدة القراءة: 4 د

بقلم Kelsey Ashbrook

تتمحور زيارة سد أوروفيل حول مطلات السد ومركز زوار بحيرة أوروفيل، الواقع أعلى مرتفعات كيلي، فوق البحيرة والسد. يمكنك الاستمتاع بالإطلالات وزيارة المعروضات أو مرافق النزهات، أو التوجه إلى إحدى مناطق الاستخدام اليومي على ضفاف البحيرة، لكن ظروف الوصول قد تتغير.

  • يطل مركز الزوار على بحيرة أوروفيل والسد.
  • يضم المركز برجًا للمشاهدة بارتفاع 47 قدمًا.
  • تقع مطلة سد أوروفيل ومنطقة الاستخدام اليومي للمطلة العليا بالقرب من طريق كانيون والسدّ المفيض الرئيسي.
  • يتوقف الوصول إلى منطقة الاستخدام اليومي عند السدّ المفيض على حالة البحيرة، ويتطلب الخضوع لتفتيش أمني.
سد أوروفيل وبحيرة أوروفيل

سد أوروفيل وبحيرة أوروفيل

يرتبط سد أوروفيل وبحيرة أوروفيل ارتباطًا وثيقًا، ويمكنك الاستمتاع بإطلالات عليهما من مركز الزوار أعلى مرتفعات كيلي. وتعرّفك المعروضات على السد وبنيته، والجيولوجيا المحلية، والحياة البرية وموائلها، والطاقة الكهرومائية، إلى جانب مقتنيات ثقافية وتاريخية. كما تعرض مقاطع الفيديو مراحل إنشاء سد أوروفيل ونظام نقل المياه في كاليفورنيا.

تنظم إدارة الموارد المائية في كاليفورنيا (DWR) جولات إرشادية مجانية للمجموعات المدرسية والمجتمعية، بالحجز المسبق في مراكز الزوار التابعة لها. يقع مركز زوار بحيرة أوروفيل في 917 طريق كيلي ريدج، أوروفيل، كاليفورنيا 95966.

من أين يمكنك مشاهدة سد أوروفيل؟

من أين يمكنك مشاهدة سد أوروفيل؟

يمكنك مشاهدة سد أوروفيل من برج المراقبة في مركز زوار بحيرة أوروفيل أو من مناطق الإطلالة قرب طريق كانيون. يرتفع برج المركز 47 قدمًا، ويوفر إطلالات بانورامية على المنطقة المحيطة.

تضم مطلة سد أوروفيل طاولات للنزهات ومظلة للظل ومعلومات تاريخية ونافورة مياه للشرب. كما تتوفر أربعة مراحيض بدفق الماء، من بينها مرحاض واحد مهيأ لذوي الإعاقة وفق معايير ADA. ويمكنك ركن السيارة عند الطرف الشمالي الغربي من السد بالقرب من النُصُب التذكارية للإنشاء، أو عند طرفه الجنوبي الشرقي قرب مرافق دورات المياه.

تقع منطقة الاستخدام اليومي للمطلة العليا على التل عند الطرف الجنوبي الشرقي للسد، أعلى مرافق دورات المياه. وتضم طاولات للنزهات ومظلة للظل ومعلومات تاريخية، فضلًا عن دوّار توربيني معروض من محطة إدوارد هايات للطاقة. وتتسع مواقفها لأكثر من 90 سيارة.

مرافق الزوار وإمكانية الوصول

مرافق الزوار وإمكانية الوصول

يضم مركز زوار بحيرة أوروفيل مرافق مهيأة ومساحة واسعة للتوقف والاستراحة. المركز مهيأ لذوي الإعاقة وفق معايير ADA، ويضم ستة مراحيض مهيأة لهم و18 طاولة للنزهات، 10 منها مهيأة لذوي الإعاقة. كما تتوفر مواقف لـ90 مركبة، بالإضافة إلى 17 موقفًا للمركبات مع المقطورات أو الحافلات.

من الطريق السريع 70، اسلك الطريق السريع 162، المعروف أيضًا باسم جادة سد أوروفيل، باتجاه الشرق، ثم اتبع طريق كيلي ريدج وصولًا إلى مواقف مركز الزوار. تقع منطقتا الاستخدام اليومي عند مطلة سد أوروفيل والمطلة العليا بالقرب من طريق كانيون والسدّ المفيض الرئيسي.

للوصول إلى منطقة الاستخدام اليومي عند السدّ المفيض، عليك المرور عبر نقطة تفتيش أمني وكشك لمعلومات الزوار وتحصيل الرسوم. ويتوقف فتح المنطقة على انخفاض منسوب البحيرة بما يكفي لاستخدام طريق الوصول إلى البحيرة.

تشمل المرافق ستة مراحيض بدفق الماء، اثنان منها مهيآن لذوي الإعاقة، ومياه للشرب ومحطة لتنظيف الأسماك وست طاولات نزهات مظللة. وتضم ساحة المواقف العلوية أكثر من 300 موقف للمركبات مع المقطورات و130 موقفًا للسيارات.

السلامة والتنبيهات الحالية

السلامة والتنبيهات الحالية

تحقق من ظروف الوصول قبل أن تجعل منطقة الاستخدام اليومي عند السدّ المفيض محور خطتك، إذ يعتمد استخدامها على منسوب البحيرة وإمكانية فتح طريق الوصول إلى البحيرة. ويُعد التفتيش الأمني جزءًا من إجراءات الدخول إلى المنطقة.

قد تؤثر ساعات عمل مركز الزوار ومناطق الاستخدام اليومي في خططك، لذا راجع الموقع الرسمي قبل الانطلاق. وتوفر إدارة الموارد المائية في كاليفورنيا معلومات للزوار عن السد ومناطق الاستجمام حول بحيرة أوروفيل.

اجمع بين زيارة السد والبحيرة

يمكنك الجمع بين مطلات السد والتوقف في إحدى مناطق الاستخدام اليومي حول بحيرة أوروفيل، مع الانتباه إلى اختلاف المرافق وإمكانية الوصول من موقع إلى آخر.

تضم منطقة الاستخدام اليومي عند السدّ المفيض طاولات للنزهات ومياه للشرب ومحطة لتنظيف الأسماك عندما تكون مفتوحة. وتشمل مناطق الاستجمام حول البحيرة مركز الزوار ومطلات السد أيضًا؛ ويشرح دليل منطقة الاستجمام الحكومية ببحيرة أوروفيل كيفية الوصول والأنشطة في أرجاء المنطقة.

يُسمح باصطحاب الكلاب إلى مواقف السيارات والطرق المعبدة والمخيمات في منطقة الاستجمام الحكومية ببحيرة أوروفيل، لكن لا يُسمح بها على المسارات أو في مناطق الاستخدام اليومي. وللتوقف في مكان محلي آخر، تقع مفرخة أسماك نهر فيذر على الجانب الآخر من النهر قبالة أوروفيل، وتتيح نوافذ تحت الماء مشاهدة الأسماك.

خطط لرحلتك انطلاقًا من أوروفيل

إذا كانت زيارتك تركز على السد، فابدأ بمركز الزوار في مرتفعات كيلي، ثم اختر مطلة أو منطقة للاستخدام اليومي بحسب إمكانية الوصول والمرافق التي تحتاج إليها. ويقودك الطريق السريع 162 وطريق كيلي ريدج من الطريق السريع 70 إلى مركز الزوار. وإذا كنت تخطط للتنقل بين المعالم المحلية، فسيشرح لك دليل التنقل في أوروفيل خيارات القيادة والمشي والتنقل محليًا.

الأسئلة الشائعة

هل يوجد برج للمشاهدة في مركز زوار بحيرة أوروفيل؟

نعم. يضم المركز برجًا للمشاهدة بارتفاع 47 قدمًا، يوفر إطلالات بانورامية على المنطقة المحيطة.

هل يضم مركز الزوار مرافق مهيأة لذوي الإعاقة؟

نعم. المركز مهيأ لذوي الإعاقة وفق معايير ADA، ومراحيضه الستة كلها مهيأة لهم.

هل يمكنك زيارة منطقة الاستخدام اليومي عند السدّ المفيض؟

يعتمد الوصول على منسوب البحيرة وإمكانية استخدام طريق الوصول إلى البحيرة. كما يمر الزوار عبر نقطة تفتيش أمني وكشك لمعلومات الزوار وتحصيل الرسوم.

هل يمكن للمجموعات المدرسية والمجتمعية ترتيب جولة؟

تنظم إدارة الموارد المائية في كاليفورنيا جولات إرشادية مجانية للمجموعات المدرسية والمجتمعية، بالحجز المسبق في مراكز الزوار التابعة لها.

Oroville

Sunset Inn Lake Oroville