Sunset Inn Lake Oroville
The Feather River winds through Oroville’s valley, with low buildings and foothills beyond.
Oroville Guide

يوم واحد في أوروفيل: برنامج عملي من منظور محلي

نُشر في مدة القراءة: 4 د

بقلم Dominic Carroll

يمكنك في يوم واحد في أوروفيل زيارة مفرخ أسماك نهر فيذر ومنطقة بحيرة أوروفيل الترفيهية التابعة للولاية، بما فيها مركز الزوار والمنطقة الشمالية للبحيرة. يتيح لك المفرخ التوقف على ضفة النهر ومشاهدة الأسماك في مواسم معينة، فيما توفر البحيرة برجًا للمشاهدة وشاطئًا ومسارات مهيأة لسهولة الوصول.

  • المفرخ: مفتوح من 8:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً؛ وتتغير فرص مشاهدة الأسماك باختلاف الموسم.
  • مناطق الاستخدام النهاري على البحيرة: مفتوحة من 8 صباحًا حتى غروب الشمس.
  • الاستخدام النهاري للمركبات: $8.00؛ تذكرة تشمل المركبة وإنزال القارب: $13.00.
  • مسارات المنطقة الشمالية المهيأة لسهولة الوصول: يبلغ مجموعها 1.62 ميل.

تم التحقق من الأسعار والمواعيد في نوفمبر 2026.

ابدأ بزيارة مفرخ أسماك نهر فيذر

ابدأ بزيارة مفرخ أسماك نهر فيذر

يُعد مفرخ أسماك نهر فيذر محطة أولى مناسبة للاستمتاع بمناظر النهر والتعرّف إلى الأسماك التي تُربّى أسفل بحيرة أوروفيل مباشرةً. يربّي المفرخ سلمون شينوك وسمك السلمون المرقط قوس قزح على امتداد نهر فيذر.

تتوفر الأسماك في أحواض التربية على مدار العام، بينما تتيح نافذة المشاهدة تحت الماء رؤية السلمون أو سمك السلمون المرقط المهاجر، تقريبًا من منتصف سبتمبر إلى يونيو.

يفتح المفرخ من 8:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً. تقع غرفة التفريخ والمفرخ وأحواض التربية على الجانب الغربي من شارع تابل ماونتن، بينما يوجد حاجز الأسماك ومنصة المشاهدة ونافذة المشاهدة تحت الماء على الجانب الشرقي.

يمكنك مشاهدة تفريخ السلمون من الاثنين إلى الجمعة، من منتصف سبتمبر حتى منتصف نوفمبر، وتفريخ سمك السلمون المرقط قوس قزح من منتصف ديسمبر إلى منتصف فبراير.

إذا كنت تخطط لزيارتك لمشاهدة الأسماك، فتوجّه إلى المفرخ في وقت مبكر من اليوم واترك وقتًا لاستكشاف جانبي شارع تابل ماونتن. يقدّم دليل زوار مفرخ أسماك نهر فيذر مزيدًا من التفاصيل عن هذه المحطة.

اختر محطة على البحيرة: مركز الزوار أو المنطقة الشمالية

اختر محطة على البحيرة: مركز الزوار أو المنطقة الشمالية

تمنحك منطقة بحيرة أوروفيل الترفيهية التابعة للولاية خيارًا بين إطلالة على السد والبحيرة من مركز الزوار، أو قضاء وقت عند الواجهة المائية في المنطقة الشمالية. يقع مركز الزوار، الذي تديره إدارة الموارد المائية، في 917 طريق كيلي ريدج، أوروفيل. وتطل شروح المركز وبرج المشاهدة البالغ ارتفاعه 47 قدمًا على السد والبحيرة.

للاستراحة قرب المياه، تضم المنطقة الشمالية شاطئًا رمليًا للسباحة بطول 200 ياردة وغرفًا لتبديل الملابس ومراحيض مزودة بمياه جارية. وهي مخصصة للقوارب الشراعية والزوارق والقوارب الأخرى غير المزودة بمحركات، كما تضم رصيفًا للصيد مهيأ لذوي الإعاقة. ويبلغ مجموع مساري المنطقة الشمالية وحلقتها 1.62 ميل، مع إمكانية الوصول إلى الشاطئ والتنزه بمحاذاة المياه.

تبلغ رسوم الاستخدام النهاري للمركبة $8.00، فيما تبلغ رسوم إنزال القارب $5.00. أما تذكرة الاستخدام النهاري للمركبة وإنزال القارب معًا، فسعرها $13.00. قد تُطبّق أسعار خاصة في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات التي تشهد إقبالًا كبيرًا خلال موسم الذروة، كما قد تتغير الأسعار.

يُسمح بالكلاب في مواقف السيارات والطرق المعبّدة والمخيمات فقط؛ ولا يُسمح بها في المسارات أو مناطق الاستخدام النهاري. ولمزيد من المعلومات عن الوصول إلى البحيرة والأنشطة فيها، اقرأ دليل منطقة بحيرة أوروفيل الترفيهية التابعة للولاية.

عدّل ترتيب محطاتك بحسب موسم مشاهدة الأسماك

عدّل ترتيب محطاتك بحسب موسم مشاهدة الأسماك

قد تساعدك مواسم مشاهدة الأسماك على تحديد ما إذا كان من الأفضل البدء بالمفرخ أو قضاء وقت أطول عند البحيرة. تعرض نافذة المشاهدة تحت الماء الأسماك المهاجرة تقريبًا من منتصف سبتمبر إلى يونيو.

ويمكن مشاهدة تفريخ السلمون أيام الأسبوع بين منتصف سبتمبر ومنتصف نوفمبر، بينما تمتد فترة مشاهدة تفريخ سمك السلمون المرقط قوس قزح من منتصف ديسمبر إلى منتصف فبراير.

إذا لم تتزامن هذه الفترات مع موعد زيارتك، فستظل الأسماك موجودة في أحواض التربية على مدار العام. عندها يمكنك اختصار وقتك في المفرخ وتخصيص مزيد منه لمرافق الزوار عند البحيرة أو للمنطقة الشمالية. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الذهاب، ولا سيما لمعرفة تفاصيل الدخول والأسعار الحالية.

كيف تصل إلى المفرخ وبحيرة أوروفيل؟

كيف تصل إلى المفرخ وبحيرة أوروفيل؟

يؤدي طريقان منفصلان إلى المفرخ والبحيرة، لذا خطّط لمسار كل محطة قبل الانطلاق. من الطريق السريع 70، اسلك مخرج جراند أفينيو/نيلسون أفينيو، وواصل شرقًا على جراند أفينيو، ثم انعطف يمينًا إلى شارع تابل ماونتن وتابع جنوبًا باتجاه النهر للوصول إلى المفرخ.

ومن Sunset Inn Lake Oroville، يستغرق الوصول سيرًا إلى وسط مدينة أوروفيل نحو 18 دقيقة، مقابل نحو 2 دقيقة بالسيارة.

للوصول إلى مركز زوار بحيرة أوروفيل، اسلك الطريق السريع 162 (شارع سد أوروفيل) شرقًا من الطريق السريع 70، ثم انعطف يمينًا إلى طريق أوليف، وتابع نحو 6 أميال إلى طريق كيلي ريدج، ثم انعطف يسارًا إلى موقف سيارات مركز الزوار.

يُعد المعبد الصيني في أوروفيل محطة تاريخية في المدينة؛ ويمكنك الاستعانة بدليل زيارة المعبد الصيني في أوروفيل لتخطيط هذه الإضافة.

الأسئلة الشائعة

ماذا يمكنك أن ترى في مفرخ أسماك نهر فيذر؟

يربّي المفرخ سلمون شينوك وسمك السلمون المرقط قوس قزح. وتوجد الأسماك في أحواض التربية على مدار العام، بينما ترتبط مشاهدة الأسماك المهاجرة ونشاط التفريخ بمواسم محددة.

متى تفتح منطقة بحيرة أوروفيل الترفيهية التابعة للولاية؟

تفتح مناطق الاستخدام النهاري من 8 صباحًا حتى غروب الشمس. وتفتح المخيمات 24 ساعة يوميًا.

كم تبلغ رسوم الاستخدام النهاري في بحيرة أوروفيل؟

تبلغ رسوم الاستخدام النهاري للمركبة $8.00، فيما تبلغ رسوم الاستخدام النهاري للمركبة وإنزال القارب معًا $13.00. قد تُطبّق أسعار خاصة في بعض فترات الإقبال الكبير، وقد تتغير الأسعار.

Oroville

Sunset Inn Lake Oroville