Sunset Inn Lake Oroville
Low hatchery buildings among landscaped grounds near the Feather River
Oroville Guide

زيارة مفرخة أسماك نهر فيذر في أوروفيل

نُشر في مدة القراءة: 3 د

بقلم Dominic Carroll

تربّي مفرخة أسماك نهر فيذر في أوروفيل أسماك السلمون والسلمون المرقط الفولاذي بجوار نهر فيذر، أسفل بحيرة أوروفيل مباشرةً. وتشكّل مناطق مشاهدة الأسماك وموقعها على ضفاف النهر وأعمال المفرخة نزهة محلية ممتعة؛ إذ تبعد نحو 1.2 ميل عن سانسِت إن.

  • العنوان: 5 Table Mountain Boulevard، أوروفيل، كاليفورنيا 95965.
  • ساعات العمل: 8:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً.
  • المشاهدة من تحت الماء: يمكن عادةً مشاهدة الأسماك المهاجرة من منتصف سبتمبر حتى يونيو.
  • الجولات الإرشادية: متاحة بالحجز عبر مركز زوار بحيرة أوروفيل على الرقم (530) 538-2219.

تم التحقق من الأوقات في نوفمبر 2026.

ما وظيفة المفرخة؟

ما وظيفة المفرخة؟

تربّي المفرخة أسماك سلمون شينوك الربيعية والخريفية وأسماك السلمون المرقط الفولاذي لإطلاقها في نهر فيذر. وتسهم أعمالها في دعم أعداد الأسماك التي تأثرت ببناء سد أوروفيل والمنشآت المرتبطة به.

أنشأتها إدارة الموارد المائية في كاليفورنيا عام 1967، وهي مملوكة لتلك الإدارة وتتولى صيانتها. أما تشغيلها فتتولاه إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا بموجب عقد.

ما الذي قد يشاهده الزوار؟

ما الذي قد يشاهده الزوار؟

يتوزع الموقع على قسمين يقعان على جانبي شارع تيبل ماونتن، لذا تحقّق من المعالم التي ترغب في زيارتها قبل الانتقال بينهما. يضم الجانب الشرقي سدّ حاجز الأسماك ومنصة للمشاهدة ومرافق للمشاهدة من تحت الماء. أما الجانب الغربي فيضم غرفة التفريخ والمفرخة وأحواض التربية.

تعيش الأسماك في أحواض التربية طوال العام. وتتيح النوافذ الممتدة على طول مبنى التفريخ مشاهدة عملية التفريخ، بينما تكشف النوافذ المطلة على ممر الأسماك عن تحركها عكس التيار خلال مواسم التفريخ.

المشاهدة حسب الموسم والتوقيت

المشاهدة حسب الموسم والتوقيت

تختلف فرص مشاهدة الأسماك باختلاف دورة التفريخ، بينما تتيح أحواض التربية مشاهدتها طوال العام. وتكون نوافذ المشاهدة تحت الماء مناسبة عمومًا لرؤية أسماك السلمون أو السلمون المرقط الفولاذي المهاجرة من منتصف سبتمبر حتى يونيو.

يمكن مشاهدة تفريخ السلمون في أيام الأسبوع من منتصف سبتمبر حتى منتصف نوفمبر. أما تفريخ السلمون المرقط الفولاذي فيُرى من منتصف ديسمبر حتى منتصف فبراير. وتحدد إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا ساعات عمل المفرخة من 8:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً، لكن الساعات قد تتغير، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل زيارتك.

الدخول العام والمرافق

الدخول العام والمرافق

تشمل مرافق الزوار مواقف سيارات مخصصة ودورات مياه ومنحدرات ملائمة لذوي الإعاقة. كما تتوفر إمكانية الوصول وفق معايير ADA إلى منصة المشاهدة ونافذتها وحوض التجميع أعلى ممر الأسماك.

تضم منطقة الزوار على الضفة الشمالية موقفًا منسقًا للمركبات ومنصة مشاهدة تطل على سد حاجز الأسماك ومجرى نهر فيذر ذي التدفق المنخفض. لحجز الجولات، تواصل مع مركز زوار بحيرة أوروفيل على الرقم (530) 538-2219. ويمكن الاتصال بالمفرخة على الرقم (530) 538-2222 أو مراسلتها على FeatherRiver@wildlife.ca.gov.

كيف تصل إلى المفرخة من أوروفيل؟

من الطريق السريع 70، اسلك مخرج غراند أفينيو / نيلسون أفينيو، ثم تابع شرقًا على غراند أفينيو. انعطف يمينًا إلى شارع تيبل ماونتن واتّبعه نزولًا باتجاه الجنوب نحو النهر؛ تقع مداخل المفرخة قبل عبور النهر مباشرةً.

ولنزهة مستقلة في وسط البلدة، يساعدك دليل المشي في وسط أوروفيل التاريخي على التخطيط لجولة بين شوارع المدينة العريقة.

النهر القريب ومحطات محلية

يمكن صيد الأسماك في بحيرة أوروفيل وعدة أنهار قريبة. وإذا كنت تخطط لقضاء يوم كامل في البلدة، فسيمنحك برنامج يوم واحد في أوروفيل خطة أوسع لاستكشاف المنطقة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن مشاهدة الأسماك في المفرخة طوال العام؟

توجد الأسماك في أحواض التربية على مدار العام. وتكون نوافذ المشاهدة تحت الماء مناسبة عمومًا لرؤية الأسماك المهاجرة من منتصف سبتمبر حتى يونيو.

متى يمكن مشاهدة تفريخ السلمون أو السلمون المرقط الفولاذي؟

يمكن مشاهدة تفريخ السلمون في أيام الأسبوع من منتصف سبتمبر حتى منتصف نوفمبر. أما تفريخ السلمون المرقط الفولاذي فيمكن مشاهدته من منتصف ديسمبر حتى منتصف فبراير.

هل تتوفر جولات إرشادية؟

نعم. تتوفر الجولات الإرشادية بالحجز عبر مركز زوار بحيرة أوروفيل على الرقم (530) 538-2219.

ما المرافق المتاحة للزوار ذوي الاحتياجات الحركية؟

يضم الموقع منحدرات ملائمة، كما يتيح الوصول وفق معايير ADA إلى منصة المشاهدة ونافذتها وحوض التجميع أعلى ممر الأسماك.

Oroville

Sunset Inn Lake Oroville